Home Καινή Διαθήκη feature Παραπομπές



ΠΩΣ ΒΡΙΣΚΟΥΜΕ ΜΙΑ ΠΑΡΑΠΟΜΠΗ ΣΤΗΝ ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ

     Η λέξη παραπομπή, βγαίνει από το ρήμα παραπέμπω που σημαίνει στέλνω κάποιον να βρει κάτι. Συνήθως αυτό γίνεται όταν συζητάμε για θέματα που αφορούν την Αγία Γραφή ή διαβάζουμε ένα βιβλίο που αφορά την Βίβλο1. Για να στηρίξουμε αυτά που λέμε ή να εξακριβώσουμε αν είναι αληθινά αυτά που μας λέει ο άλλος ανατρέχουμε σε αυτήν. Πως όμως θα γίνει αυτή η εξακρίβωση; Ενώ για τους μη γνωρίζοντες η εξακρίβωση αυτή φαίνεται βουνό, στην ουσία είναι πάρα πολύ απλή.


     Κατ’ αρχάς να θυμίσουμε ότι  η Αγία Γραφή χωρίζεται σε δύο (2) Διαθήκες. Την Παλαιά και την Καινή. Η κάθε Διαθήκη περιέχει ένα συγκεκριμένο αριθμό βιβλίων. Εδώ όμως αξίζει να διευκρινίσουμε κάτι. Ενώ οι πάσης φύσεως Χριστιανοί δέχονται και τα είκοσι επτά (27) βιβλία της Καινής Διαθήκης, δεν συμβαίνει το ίδιο και με τα βιβλία της Παλαιάς Διαθήκης. Έτσι, οι μεν Ορθόδοξοι και Καθολικοί δέχονται σαράντα εννιά (49) βιβλία, οι διάφορες αιρέσεις και προτεσταντικές ομολογίες δέχονται  τριάντα εννιά (39) βιβλία.
     Ας δούμε τώρα πως μπορούμε να βρούμε ένα συγκεκριμένο απόσπασμα (= χωρίο) της Αγίας Γραφής. Υπ’ όψιν ότι κάθε βιβλίο της Βίβλου έχει τρία (3) χαρακτηριστικά. Πρώτον ότι φέρει ένα τίτλο, δεύτερον ότι είναι χωρισμένο σε κεφάλαια και τρίτον, κάθε κεφάλαιο είναι χωρισμένο σε στίχους. Στίχοι είναι, για τους μη γνωρίζοντες, οι αριθμοί που υπάρχουν στις προτάσεις των σελίδων της Αγίας Γραφής. Οι αριθμοί αυτοί μπορεί να είναι αριστερά ή δεξιά των προτάσεων.    
     Έτσι λοιπόν στην αρχή ορίζουμε τον τίτλο του βιβλίου. Αν αυτό γίνεται γραπτώς, συνήθως δεν γράφουμε όλο τον τίτλο, αλλά την συντομογραφία του. Έπειτα ορίζουμε αριθμητικάτο κεφάλαιο του συγκεκριμένου βιβλίου που βρίσκεται το χωρίο (= κομμάτι). Τέλος ορίζουμε αριθμητικά και πάλι, τον στίχο ή τους στίχους του χωρίου στο οποίο παραπέμπουμε.   
      Πριν φέρουμε ένα παράδειγμα για να γίνουμε απολύτως κατανοητοί είναι αναγκαίο να κάνουμε μία επιπλέον διευκρίνιση. Στις καινούργιες εκδόσεις της Αγίας Γραφής, η αρίθμηση των κεφαλαίωνγίνεται με το αριθμητικό σύστημα που είναι γνωστό ως αραβικό δηλ. 1,2,3, κ.λ.π. Στις παλιότερες εκδόσεις όμως, ακολουθείτο το αρχαιοελληνικό σύστημα που βασιζόταν στην ελληνική αλφάβητο π. χ. α΄ = 1, β΄ = 2, κ.λ.π. Η αρίθμηση των στίχων πάντως, ακολουθεί το αραβικό σύστημα και στις δύο εκδόσεις.
      Πάμε τώρα να δούμε ένα παράδειγμα παραπομπής. Π. χ. στο: Μτ. 22, 14. ή Μτ. κβ' 14. Το Μτ. είναι συντομογραφία του Κατά Ματθαίον βιβλίου της Καινής Διαθήκης,  το 22 ή κβ' είναι το κεφάλαιο, και το 14 που χωρίζεται πάντοτε με κόμμα είναι ο στίχος. Αν οι στίχοι είναι περισσότεροι τότε ανάμεσά τους μπαίνει μία παύλα. Π. χ. Μτ. 22 (κβ΄), 14 – 18.
      Αν τώρα κάποιος αναρωτηθεί από πού θα μπορεί να ξέρει τις συντομογραφίες και τα βιβλία της Αγίας Γραφής, δεν πρέπει να ανησυχεί. Σχεδόν σε όλες τις εκδόσεις της, στις πρώτες σελίδες υπάρχει ένας κατάλογος με όλα τα βιβλία και τις συντομογραφίες της Παλαιάς και της Καινής Διαθήκης.
     Προς διευκόλυνση όμως των αναγνωστών μας δημοσιεύουμε παρακάτω, τον κατάλογο των βιβλίων της Αγίας Γραφής, ο οποίος θεολογικά αποκαλείται και «κανόνας», με τις συντομογραφίες τους. Όσα βιβλία της Παλαιάς Διαθήκης, έχουμε με πλάγια γράμματα είναι αυτά τα οποία δεν είναι δεκτά από τις διάφορες αιρέσεις και προτεσταντικές ομολογίες.
      Οφείλουμε επίσης να θέσουμε υπ’ όψιν του τυχόν αναγνώστη μας, πως κάποια από τα βιβλία της Παλαιάς Διαθήκης, έχουν διπλή ονομασία. Γι’ αυτό το λόγο θα αναφέρουμε και τις δύο ονομασίες καθώς και τις συντομογραφίες τους.

ΠΑΛΑΙΑ ΔΙΑΘΗΚΗ

1
Γένεσις                       Γεν
26
Εκκλησιαστής             Εκ
2
Έξοδος                       Εξ
27
Άσμα Ασμάτων           Ασμ
3
Λευιτικό                     Λευ
28
Ιώβ                               Ιώβ
4
Αριθμοί                      Αρ
29
Σοφία Σολομώντος      Σολ
5
Δευτερονόμιο     Δτ
30
Σοφία Σειράχ               Σειρ
6
Ιησούς Ναυή       Ιησ
31
Ωσηέ                    Ωσ
7
Κριταί       Κρ
32
Αμώς                    Αμ
8
Ρουθ            Ρουθ
33
Μιχαίας                Μιχ
9
Βασιλειών Α΄ ή Σαμουήλ Α΄                  Α Βασ  ή   Α Σαμ
34
Ιωήλ                      Ιλ
10
Βασιλειών Β΄ ή Σαμουήλ Β΄                   Β Βασ  ή   Β Σαμ
35
Οβδιού                  Οβδ
11
Βασιλειών Γ΄ ή  Βασιλειών Α΄                Γ Βασ  ή   Α Βασ
36
Ιωνάς                     Ιων
12
Βασιλειών Δ΄ ή  Βασιλειών Β΄                Δ Βασ  ή   Β Βασ
37
Ναούμ                    Νμ
13
Παραλειπομένων Α΄ ή Χρονικών Α΄      Α Παρ  ή  Α Χρον
38
Αββακούμ              Αβ
14
Παραλειπομένων Β΄ ή Χρονικών Β΄      Β Παρ  ή   Β Χρον
39
Σοφονίας                Σφν
15
Έσδρας Α΄              Α Εσδ
40
Αγγαίος                  Αγγ
16
Έσδρας Β΄                 Β Εσδ
41
Ζαχαρίας                Ζαχ
17
Νεεμίας                      Νε
42
Μαλαχίας              Μαλ
18
Τωβίτ                        Τωβ
43
Ησαΐας                    Ησ
19
Ιουδίθ                          Ιδθ
44
Ιερεμίας                  Ιερ
20
Εσθήρ                           Εσθ
45
Βαρούχ                   Βαρ
21
Μακαβαίων Α΄                 Α Μακ
46
Θρήνοι                    Θρ
22
Μακαβαίων Β΄                 Β Μακ
47
Επιστολή Ιερεμία           ΕπΙ
23
Μακαβαίων Γ΄                 Γ Μακ
48
Ιεζεκιήλ                   Ιεζ
24
Ψαλμοί                                Ψλ
49
Δανιήλ                      Δν
25
Παροιμίες                           Πρμ



ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ

1
Ευαγγέλιο κατά Ματθαίον                Μτ
15
Επιστολή Α προς Τιμόθεον             Α Τιμ
2
Ευαγγέλιο κατά Μάρκον                   Μκ
16
Επιστολή Β προς Τιμόθεον             Β Τιμ
3
Ευαγγέλιο κατά Λουκά                     Λκ
17
Επιστολή προς Τίτον                          Τιτ
4
Ευαγγέλιο κατά Ιωάννη                    Ιω
18
Επιστολή προς Φιλήμονα                  Φλμ
5
Πράξεις των Αποστόλων                Πραξ
19
Επιστολή προς Εβραίους                   Εβρ
6
Επιστολή προς Ρωμαίους                 Ρωμ
20
Ιακώβου επιστολή                              Ιακ
7
Επιστολή  Α προς Κορινθίους        Α Κορ
21
Α Πέτρου επιστολή                          Α   Πε
8
Επιστολή  Β προς Κορινθίους         Β Κορ
22
Β Πέτρου επιστολή                          Β   Πε
9
Επιστολή προς Γαλάτας                    Γαλ
23
Α Ιωάννου επιστολή                         Α   Ιω
10
Επιστολή προς Εφεσίους                  Εφ
24
Β Ιωάννου επιστολή                          Β   Ιω
11
Επιστολή προς Φιλιππησίους           Φλπ
25
Γ Ιωάννου επιστολή                          Γ  Ιω
12
Επιστολή προς Κολοσσαείς             Κολ
26
Ιούδα επιστολή                                 Ιούδα
13
Επιστολή Α προς Θεσ/κείς            Α Θεσ
27
Αποκάλυψις Ιωάννου                         Απ
14
Επιστολή Β προς Θεσ/κείς            Β Θεσ




1 Βίβλος : Άλλη ονομασία της Αγίας Γραφής. Προέρχεται από το όνομα μια πόλης της αρχαίας Φοινίκης (ο σημερινός Λίβανος), την Βύβλο (έτσι γραφόταν από τους αρχαίους), επειδή στην συγκεκριμένη πόλη γινόταν μεγάλη επεξεργασία και εμπόριο του παπύρου.  
,